Ugur Aslan пише Музиката във Перла

Музиката на филма е написана и изпълнена от Ugur Aslan - който е съпруг на едната от сценаристките на филма .
Освен , че пише музиката на филма самият той участва в него в ролята на Орхан , който е съпруг на Рукие

ето някой от песните

Dayan gonlum : http://www.youtube.com/watch?v=m8C-zg74Fe4

Dayan gonlum - Ugur Aslan

iki damla yaş, iki ayrı can
iki deli gönül, iki parça can

bugün efkar günü gün ayrılık
sevdalık,bahçesinde güllerim yanık
sana doğru tüm denizler
sana doğru yıldızlar
ayda sen güneşte sen
heryerde her şeyde sen
Dayan Gönlüm...

Превод:

Две сълзи, две отделни души,
Две луди сърца, две души
Днес е тъжен ден , ден на раздяла
В гранита на щастието ми розите са повехнали
Всички морета водят към теб
Всички звезди сочат теб Ти слънцето , ти си луната
Навсякъде и във всичко си ти



Gulum : http://www.dailymotion.com/video/x2jteb_gumus-gulum-ugur-aslan_music

Ay ay Gulum - Ugur Aslan

ay ay ay gülüm –
lal olmuş dilim tele gelmiş ölüm
dile gelmiş...

ay ay ay gülüm
lal olmuş dilim sana gelmiş ölüm bana gelsin

bir varmış bir yokolmuş
hangi masal gerçek olmuş
kimsesizlik hanesinde
hayaller kaybolmuş
kimsesizlik hanesinde
öyküler kaybolmuş

ay ay ay gülüm
lal olmuş dilim tele gelmiş ölüm
dile gelmiş

ay ay ay gülüm
lal olmuş dilim sana gelmiş ölüm bana gelsin

Превод :

ах ах ах моя роза,
оставам безмълвен,смърта изразена чрез струни
и изказана с думи...

ах ах ах роза моя
оставам безмълвен смърта е дошла при теб, да беше дошла при мен

Имало едно време...
Коя приказка сее превърнала в реалност?
В дома на самотата
Мечтите ни са се изгубили
В дома на сяамотата
Историите са се изгубили

ах ах моя роза,
оставам безмълвен,смърта изразена чрез струни
и изказана с думи...

ах ах ах роза моя
оставам безмълвен смърта е дошла при теб, да беше дошла при мен

Deyer miydi ? : http://www.youtube.com/watch?v=-7QcVHq5fpk

Değermiydi - Ugur Aslan

Savrulurken rüzgarlar
tutunacak bir dal bulsak
ikidebir güneş doğsa
derin uykulardan uyansak

sen geçsen aklımdan çıldırsam pişman olsam
ellerin artık çok soğu
kbuz gibi bırak git çek ellerini

söyle değermiydis
öyle değermiydi

gün olur her şey silinir
gün olur yeni baştan dizilir
gün olur gemiler geçer
gün olur daralır boğazım düğümlenir

değermi söyle değermi
insan böyle bırakıp gidermi

savrulurken rüzgarlar
tutunacak bir dal bulsak
ikidebir güneş doğsa
derin uykulardan uyansak

sen geçerken aklımdan
çıldırsam pişman olsam
ellerin artık çok soğuk
buz gibi bırak git çek ellerin

isöyle değermiydi
söyle değermiydi

Заслужаваше ли си ?

Докато вятърът ни разлюлява насам натам
Търсим клон за който да се хванем
Ако слънцето изгрява отново и отново
Ако се събудим от дълбокият ни сън

Ако се сетя за теб – полудявам и съжалявам (разкайвам се )
Ръцете ти са вече толкова студени
Студени като лед са, върви си иси си махни ръцете от мен
Кажи заслужаваше ли си ?
Кажи заслужаваше ли си ?

Ще дойде ден ще забравим за всичко
Ще дойде ден и всичко ще започне отначало
Ще дойде ден и ще минават кораби около нас
Ще дойде ден и ще ми се свие гърлото от болка....

Заслужаваше ли си кажи заслужаваше ли си
Човек да остави всичко и да си тръгне така...

Докато вятърът ни разлюлява насам натам
Търсим клон за който да се хванем
Ако слънцето изгрява отново и отново
Ако се събудим от дълбокият ни сън

А Ако се сетя за теб – полудявам и съжалявам ( разкайвам се )
Ръцете ти са вече толкова студени
Студени като лед са, бърви си и си свали ръцете от мен



Sezen Aksu : Biliyorsun : http://www.youtube.com/watch?v=QZFi_bkHvHc

Sezen Aksu - Biliyorsun

Hayat bazen öyle insafsız ki
Küçük bir boşluğundan yakalar
Hissettirmez en zayıf anında
Seni ta yüreğinden yaralar

Ellerin kolların bağlansada
Başında kasırgalar kopsada
Sen tüm gücünle karşı koysanda
Seni acımasız sevdaya salar

Sende benim kadar gerçekleri görüyorsun
Beraber olamayız benim gibi biliyorsun
Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun

Haklısın biraz geç karşılaştık
Oysa hiç konuşmadan anlaştık
Bazı şeyler var ki söylenmiyor
Biz senle sözleri susarak aştık

İnsan acılarla kıvransa da
Ve o aşkta bir daha doğsa da
Dünyasını yeniden kursa da
Düşler ve gerçekler ayrı ayrı yaşar

Sende benim kadar gerçekleri görüyorsun
Beraber olamayız benim gibi biliyorsun
Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun

Tи знаеш - Сезен Аксу

Животът понякога е толкова безотговорен
Улавя те в една малка празнота
Без да се усетивш в най- слабият момент
Те ранява чак във сърцето

Дори и да си с вързани ръце
Дори и ураган да бушува над теб
Дори и да се бориш с всички сили
Той те подтиква към болезнената(трудната )любов

И ти виждаш истината като мен
И знаеш Че няма да бъдем заедно
Ти си от друг свят
Ти можеш да живееш само в твоя свят

Прав си , че се срещнахме малко късно
И въпреки това и без да си говорим се разбрахме
Има неща който не се казват
Ние с теб мълчейки преодоляхме думите

Дори човек да е в големи мъки
И още веднъж да се роди в тази любов
Дори да си изгради един собствен свят
По отделно изживява сънищата и реалноста

И ти виждаш истината като мен
И знаеш Че няма да бъдем заедно
Ти си от друг свят
Ти можеш да живееш само в твоя свят